Ярмарка современного искусства viennacontemporary соберет в выставочном зале Marx Halle более ста ведущих австрийских и международных галерей

Ярмарка современного искусства viennacontemporary соберет в выставочном зале Marx Halle более ста ведущих австрийских и международных галерей

Ярмарку viennacontemporary, возглавляемую арт-директором Кристиной Штейнбрехер-Пфандт и
управляющим директором Ренгером ван ден Хёвелом, отличает высокий уровень выставочной
программы, и все больше коллекционеров и арт-профессионалов приезжают в Вену, которая
утвердила себя сегодня — не без помощи viennacontemporary — в качестве международного рынка
современного искусства как на локальном, так и на всемирном уровне.

Насыщенная программа специальных и параллельных проектов позволит в дни ярмарки полностью
погрузиться в мир современного искусства. Специальные экспозиции ведущих мировых художников
будут представлены в новом разделе Solo Expanded. В тематическом разделе Nordic Highlights
будет показано искусство Северной Европы: галереи из Финляндии, Дании и Швеции
продемонстрируют сходства и различия национальных арт-сцен. В то же время знаковые аспекты
истории европейского искусства будут раскрыты в экспозициях другого специального раздела —
Focus: Ex-Yugoslavia and Albania, где будет предъявлена впечатляющая подборка произведений
современного искусства Албании и государств-преемников Югославии. Помимо этого, традиционный
проект viennacontemporary ZONE1 снова удивит сольными презентациями работ многообещающих
молодых австрийских художников.

В программе параллельных событий посетителей ярмарки ждут показы кино и видеоарта в разделе
Cinema, презентации и панельные дискуссии на платформах Keys to Contemporary Art и Collectors
Forum, а также образовательные мероприятиями для всех возрастов. Вместе с партнерами этих
инициатив — венскими художественными институциями — viennacontemporary делает следующий
шаг на пути своей успешной истории.



Специальные проекты 2016

ZONE1. Персональные проекты молодых австрийских художников

При поддержке Бюро Федерального канцлера Австрийской Республики

ZONE1 — раздел, посвященный молодому австрийскому искусству, — снова представит экспозиции,
полные неожиданных открытий. Художники этого года были отобраны Зеферином Дюнзером,
куратором отдела современного искусства музея 21er Haus в Вене, из заявок галерей,
сотрудничающих с начинающими авторами.

Solo Expanded. Новый формат показа произведений международных художников
Новым разделом Solo Expanded viennacontemporary отвечает желанию галерей-участниц
представить на ярмарке персональные экспозиции ведущих международных художников. Solo
Expanded курирует Абасе Мирвали, независимый куратор и продюсер проектов в области
современного искусства и архитектуры, живущая и работающая в Берлине и Мехико.
Художники и галереи будут объявлены дополнительно.

Nordic Highlights. Искусство Северной Европы

viennacontemporary расширяет свои границы благодаря проекту Nordic Highlights — специальной
презентации современного искусства из Северной Европы, подготовленной галереями Финляндии,
Дании и Швеции и иллюстрирующей сходства и различия национальных арт-сцен этих стран. В
рамках дискуссионной платформы Collectors Forum состоится выступление Тимо Миеттинена,
финского коллекционера и основателя галереи Salon Dahlmann в Берлине, во время которого он
расскажет о своем художественном собрании, базирующемся в Хельсинки.

Focus: Ex-Yugoslavia and Albania

При поддержке Австрийского федерального министерства по делам Европы, интеграции и
иностранных дел

После проектов программы Focus, посвященных искусству Грузии, Казахстана, Украины и Беларуси
(2012), Грузии и Польши (2013), Азербайджана (2014) и Болгарии (2015), специальная выставка этого
года исследует регион Юго-Восточной Европы — страны бывшей Югославию и Албанию. Focus: Ex-
Yugoslavia and Albania подготовлена албанским куратором и писателем Аделой Деметьей.

В то время как в 1970-е годы в Западной Европе и США стали появляться альтернативные и
независимые арт-пространства, возникавшие как оппозиция арт-рынку и сыгравшие важную роль в
появлении институциональной критики, альтернативная арт-сцена стран бывшей Югославии и
Албании возникла и развивалась по совершенно другим причинам: как раз из-за отсутствия
институций современного искусства и арт-рынка. Поэтому независимые художественные площадки,
основанные в 1990-х годах молодым поколением художников, кураторов и искусствоведов, стали
ключевым инструментом в становлении системы современного искусства в этом регионе и его
репрезентации за рубежом. В некоторых случаях такие независимые площадки были (а в ряде
случаев остаются до сих пор) единственными местами, где происходила коммуникация между
профессионалами и формировался дискурс современного искусства. В результате значительных
изменений, произошедших в регионе за последнее время, и продолжающегося финансового кризиса
культура в этих странах пострадала больше всего. Результаты видны на примере текущих проблем
крупных культурных учреждений: Музей современного искусства в Белграде закрыт на реконструкцию
с 2008 года, как и Национальный музей Сербии и еще несколько основных музеев Боснии и
Герцеговины. У Албании и у Косово есть только по одной ведущей выставочной институции, где
сконцентрировано все изобразительное искусство. Таким образом, независимые арт-инициативы в
этих странах сейчас являются главными площадками для показа современного искусства. В
воскресенье, 25 сентября 2016, с 11:30 до 12:30 состоится дискуссия Focus Talk Аделы Деметьи c
художниками, представленными в проекте Focus: Ex-Yugoslavia and Albania.

Адела Деметья окончила Штедельшуле и Университет Гёте во Франкфурте-на-Майне, получив
магистерскую степень по программе «Кураторские исследования — Теория — История — Критика».
Соучредитель и директор центра современного искусства Tirana Art Lab, куратор множества
международных выставок, в том числе групповых экспозиций «Эстетика маленьких действий» (в
рамках фестиваля Action Field Kodra, Салоники, 2014) и «Голоса правды» (Вилла Романа, Флоренция,
2012). В 2015-м — сокуратор 3-й биеннале современного искусства D-0 Ark Underground в Коньице,
Босния и Герцеговина, проходящей в противоядерном бункере, построенном при режиме Тито. Живет
и работает в Албании и Германии.

Художники, галереи и выставочные институции будут объявлены дополнительно.


Параллельная программа 2016

Cinema

Благодаря любезной поддержке со стороны Бюро Федерального канцлера Австрийской Республики,
проект Cinema, разработанный и подготовленный Олафом Штюбером для viennacontemporary в
2015 году, пройдет и в этот раз. Всем галереям, участвующим в ярмарке, было снова предложено
представить кино- и видеоработы своих художников.

Жанр автопортрета, пожалуй, является ровесником самого искусства. Когда-то он находился в
ведении живописцев и скульпторов, но в эпоху постмодернизма классическое определение
автопортрета расширилось, и художники уже не просто пишут или ваяют свои изображения, но
устраивают перформансы и выступают перед публикой или камерой. Они выводят на сцену самих
себя, обращая свои действия, свое рабочее пространство, свои идеи и часто даже свои (медиальные)
жизни в материал для искусства. Сегодня, в мире социальных сетей и селфи, все и везде стараются
сделать свои автопортреты, пытаясь, как кажется, рассказать окружающим о себе всю подноготную.
В этом году проект Cinema исследует художественную саморепрезентацию в фильмах и видео, и его
основное внимание уделяется утверждению художника как субъекта, противостоящего обществу, все
более и более основывающегося на самореферентности.

В день превью, 21 сентября 2016, Олаф Штюбер представит фильмы и видео австрийских студентов,
отобранных по результатам открытого конкурса. В субботу, 24 сентября, с 11:30 до 12:30 в рамках
программы Cinema состоится дискуссия с Олафом Штюбером.

Олаф Штюбер более двадцати лет работает как галерист, независимый куратор и лектор. С 2001
года его галерея специализируется на кино и видеоарте. В 2012-м Штюбер запустил проект Videoart
at Midnight Edition, занимающийся изданием избранных произведений видеоарта ограниченным
тиражом. Постоянный участник жюри различных международных видеофестивалей и конкурсов.
Подробная программа будет объявлена дополнительно.

Keys to Contemporary Art

Методы и материалы современной художественной продукции продолжают развиваться, и мы видим,
как искусство создает новые смыслы не только в культурной, но и политической, социальной и
экономической сферах. Несмотря на то, что до сих пор нет единого ключа, способного дать нам
мгновенное понимание современного искусства во всех его многочисленных аспектах, есть базовые
концепции и идеи, помогающие зрителям найти путь через локальные и международные контексты,
на которые произведение искусства может ссылаться.

Тема серии дискуссий Keys to Contemporary Art этого года — Public Image. Куратор Кейт Саттон,
известный арт-критик из Нэшвилла, США, предлагает обратиться к мнениям и опыту зрительской
аудитории. Она проведет серию публичных встреч с ведущими представителями международной арт-
сцены о критериях, посредством которых истории, изображения и информация становятся
«публичными», и о том, как художественные институции воспринимают потребности разных
сегментов аудитории и выполняют в связи с этим свои обязательства перед ними.

Участниками дискуссий, среди прочих, будут Милица Томич, художник и профессор Института
современного искусства Грацкого технического университета; Дирк Снауварт, арт-директор Центра
современного искусства WIELS, Брюссель; Снежана Кръстева, куратор Музея современного
искусства «Гараж», Москва; Бхарти Лалвани, независимый арт-критик, Пуна, Индия; Абаcе Мирвали,
куратор, Берлин/Мехико; Шубиги Рао, художница, Сингапур; Жуан Рибаш, заместитель директора и
главный куратор музея Серралвиш, Порту; Штефан Сава, художник, Бухарест; Башак Шенова,
независимый куратор, Стамбул; Йоганнес Винингер, куратор Азиатской коллекции музея MAK, Вена.
Дискуссии программы Keys to Contemporary Art пройдут в четверг, 22 сентября, пятницу, 23
сентября и воскресенье, 25 сентября, в 15:00 и 17:00.

Кейт Саттон почти десять лет провела в России, где работала куратором Baibakov Art Projects,
платформы современного искусства из России и других стран мира. Помимо сотрудничества с такими
изданиями, как ArtReview, Bidoun, Frieze, The Hollywood Reporter, Ibraaz и LEAP, она является
постоянным автором сайта artforum.com. Живет и работает в Загребе.
Подробная программа будет объявлена дополнительно.

Collectors Forum

Беседы с международными коллекционерами современного искусства, проходящие в рамках
платформы Collectors Forum, являются одним из самых популярных событий viennacontemporary.
В этом году она пройдет под девизом Going Public и будет подготовлена Джулиеном Робсоном. На
Collectors Forum Робсон встретится с рядом известных коллекционеров современного искусства, в
том числе с Изабель и Жан-Конрадом Леметрами, Париж, Тимо Миеттиненом, Хельсинки/Берлин, и
Аленом Серве, Брюссель, и поговорит о новых моделях частных музеев и их роли в развитии
современного искусства, мотивации коллекционеров искусства открывать свои коллекции для
публики, видении коллекции, поддержке создания новых произведений искусства и о том, как
расширить обсуждение современного искусства в обществе. Дискуссии Collectors Forum будут
проходить ежедневно — с четверга, 22 сентября, по воскресенье, 25 сентября, с 13:00.
До того, как начать карьеру международного куратора и галериста, Джулиен Робсон обучался в
Батской академии художеств и Школе изобразительных искусств Слейда в Великобритании. В 2000
году переехал в США, где работал сначала куратором в Художественном музее Спида в Луизиане,
Кентукки, а затем в Пенсильванской академии изящных искусств (PAFA) в Филадельфии. В
настоящее время живет и работает в США и Австрии.

Подробная программа будет объявлена дополнительно.

Young Collectors Talk

Панельная дискуссия Young Collectors Talk, существующая уже третий год, в этот раз состоится
субботу, 24 сентября, с 17:00 до 18:00. Начинающие коллекционеры расскажут о своих подходах к
собирательству современного искусства.

Участники будут объявлены дополнительно.

Экскурсии

viennacontemporary стремится сделать так, чтобы знакомство с современным искусством приносило
удовольствие, поэтому на ярмарке уделяется особое внимание всем группам посетителей. Во время
Studio tours, проводимых на английском и немецком языках, молодежь и студенты встретятся с
кураторами из художественных институций Австрии и смогут узнать о мире современного искусства
из первых рук. Studio tours будут проводить Александра Граузам, основатель и директор
некоммерческой организации das weisse haus, Вена; Катажина Ушинская, директор Нового
Кунстферайна, Вена; Борис Ондричка, художник, куратор фонда TBA21, Вена; Луиза Циая, куратор
музея 21er Haus, Вена. Studio tours пройдут с четверга, 22 сентября, по воскресенье, 25 сентября,
начало в 16:00.

Подробная программа будет объявлена дополнительно.

Gold tours предлагают представителям старшего поколения возможность понять разноплановые
контексты произведений искусства, представленных на viennacontemporary. Экскурсии будут
начинаться в 14:00 и поделены на темы: «Ключевые произведения» в четверг, 22 сентября, и
субботу, 24 сентября; «Молодые австрийские художники» в пятницу, 23 сентября, и «Современное
искусство Восточной Европы» в воскресенье, 25 сентября 2016 года.

Все экскурсии начинаются от Meeting Point.

Family

Contemporary Malraum — это открытая студия живописи, которая ждет посетителей всех возрастов в
дни работы ярмарки. Этой «платформой для свободной живописи» будет снова управлять Ульрих
Йордис. Также на viennacontemporary различные художественные институции Вены представят свои
образовательные программы для детей и родителей: 21er Haus, четверг, 22 сентября, с 14:00 до
17:00; MINI MAK, пятница, 23 сентября, с 14:00 до 17:00; mumok Kinderclub, суббота, 24 сентября, с
14:00 до 17:00; Die kunterbunte Druckwerkstatt Kunsthalle Wien, воскресенье, 25 сентября, с 12:00
до 15:00



Призы за лучший дизайн стенда

Торговая палата Вены поддерживает искусство и галерейную сцену Австрии с 2008 года. Во время
viennacontemporary будет вручен «Галерейный приз от Торговой палаты Вены 2016» за лучший
дизайн стенда, поделенный на две премии по €5000 каждая. «Приз австрийской галерее» будет
присужден галерее из Австрии, а «Международный приз Торговой палаты Вены 2016» достанется
одной из галерей из других стран, представленных на ярмарке. Победителей выберет жюри,
состоящее из известных представителей мира искусства.

Сотрудничество проекта curated by_vienna и ярмарки viennacontemporary

В 2016 году viennacontemporary продолжает сотрудничество с Экономическим агентством Вены в
рамках проекта curated by_vienna. Координируемый и финансируемый Экономическим агентством
Вены и его креативным центром departure, открытым в 2009 году, этот фестиваль галерей
поддерживает сотрудничество между венскими галереями современного искусства и
международными кураторами. Теоретическая основа curated by_vienna 2016 года сформулирована
писателем, журналистом и критиком культуры Дидрихом Дидрихсеном в его одноименном эссе Meine
Herkunft habe ich mir selbst ausgedacht («Мои истоки? Я выдумал их сам»). Оно исследует тему
прецедентов и связанных с ними оммажей, ссылок, цитат и заимствований в современном искусстве.
Встреча curated by_vienna Talk с Дидрихом Дидрихсеном состоится в субботу, 24 сентября, с 15:00
до 16:00. Другие участники дискуссии будут объявлены дополнительно.

Спонсоры и партнеры viennacontemporary 2016

Партнеры: JP Real Estate Group; Венская торгово-промышленная палата; BDO; steininger.designers;
Aksenov Family Foundation; Румынский культурный институт; Hey-U Mediagroup; Kunsttrans; illy;
Vöslauer; Венский совет по туризму

При поддержке: Бюро Федерального канцлера Австрийской Республики и Федерального
министерства по делам Европы, интеграции и иностранных дел

Партнеры VIP-программы: Музей современного искусства 21er Haus; Галерея живописи Академии
изобразительных искусств Вены; Альбертина; departure — креативный центр Экономического
агентства Вены; Еврейский музей, Вена; KÖR Kunst im öffentlichen Raum GmbH / Public Art Vienna;
Кунстфорум, Вена; Кунстхалле, Вена; Музей истории искусства, Вена; Музей Леопольда; музей MAK;
музей mumok; Новый Кунстферайн, Вена; выставочное пространство freiraum Q21; коллекция
VERBUND; Сецессион; TBA21 — Аугартен; Parallel Vienna; Зимний дворец — золотой дворец Вены

Гостиницы-партнеры: Hotel Bristol Vienna; The Guesthouse Vienna; Grand Ferdinand; Hotel Daniel
Vienna
Стратегические медиапартнеры: Die Presse; Parnass; The Art Newspaper Russia
Официальный онлайн партнер: Artsy
Члены Отборочного комитета:
Мириам Карим, Charim Galerie, Вена
Кристоф Гайар, Galerie Christophe Gaillard, Париж
Андреас Хубер, Galerie Andreas Huber, Вена
Урcула Кринцингер, Galerie Krinzinger, Вена
Николаус Оберхубер, KOW Berlin, Берлин
Тимоти Персонс, Gallery Taik Persons, Берлин


Viennacontemporary

22–25 сентября 2016

Marx Halle
Karl-Farkas-Gasse 19, 1030, Вена
Часы работы
Четверг, 22 сентября: 11:00–19:00
Пятница, 23 сентября: 11:00–19:00
Суббота, 24 сентября: 11:00–18:00
Воскресенье, 25 сентября: 11:00–18:00

Стоимость билетов
Полный билет: €12,50
Льготный билет для пенсионеров (при показе действующего удостоверения): €9
Билет after work, действителен в четверг и пятницу с 15:00: €5

Бесплатный вход
— для студентов с действующим студенческим билетом после 15:00
— для детей и подростков до 14 лет

Как добраться на общественном транспорте
Метро: линия U3 до остановки Erdberg, выход Nottendorfer Gasse
Трамвай: маршрут № 71 до остановки St. Marx; маршрут № 18 до остановки Viehmarktgasse или St.
Marx
Автобус: маршрут № 74A до остановки Viehmarktgasse или St. Marx
S-Bahn: линия S7 до остановки St. Marx

Общая информация
www.viennacontemporary.at
www.facebook.com/viennacontemporary
www.viennacontemporarymag.com
Дополнительная информация
Кристина Штейнбрехер-Пфандт,
арт-директор и официальный представитель viennacontemporary
steinbrecherpfandt@viennacontemporary.at
Ренгер ван ден Хёвел,
управляющий директор и официальный представитель viennacontemporary
vandenheuvel@viennacontemporary.at
Пресс-офис viennacontemporary
Christina Werner, w.hoch.2wei. Kulturelles Projektmanagement
Breite Gasse 17/4, A-1070 Вена
+43 1 524 96 46 22
werner@kunstnet.at
Пресс-материалы
www.viennacontemporary.at/en/press
Аккредитация открыта до 9 сентября 2016
www.viennacontemporary.at/en/press-accreditation